Goodbye in Japanese: Different Expressions Used When Saying Goodbye (2023)

There are many unique ways to express yourselfgoodbye in japanese. It depends on the situation you are in.

When learning a new language like Japanese, one of the hardest aspects is talking to a friend or colleague. An easy way to do this is to add something simplejapanese phrasesBy saying goodbye, show them you care.

Due to its culture of courtesy, Japan has many ways of ending a conversation or saying goodbye, with varying degrees of formality.

Let's take a look at some of the most common ways to say goodbye in Japanese so that you understand what to say and what will be said.

Goodbye in Japanese: Different Expressions Used When Saying Goodbye (1)

Get the free PDF Goodbye in Japanese.


  • 1 How to officially say goodbye in Japanese
    • 1.1 Goodbye in Japanese
    • 1.2 Farewell in Japanese
  • 2 How do you say goodbye in Japanese?
    • 2.1 See you in Japanese
    • 2.2 See You Tomorrow in Japanese
    • 2.3 See you later in Japanese
  • 3 How do you say "be careful" in Japanese?
  • 4 How do you say "good night" in Japanese?
  • 5 How to Say "Thanks for the Food" in Japanese
  • 6 How to Say "Be Healthy" in Japanese
  • 7 How do you say goodbye in Japanese in business situations?
  • 8 How to say "Good job" in Japanese

How to officially say goodbye in Japanese

Full2 formal ways to say goodbye in Japanese. The first way to say goodbye is さようなら (Saiunara). This is the most common formal expression for saying goodbye to someone.

The second way to say goodbye is さらば (saraba). It's an old-fashioned word that is rarely heard in Japan. Most people who use this expression are elderly. You can also hear this in manga or anime.

Here's a table for the formal farewell:

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
adoptionSayunaraTu decidesGoodbye
(Video) Bye in Japanese 🇯🇵 (Not Sayonara)

goodbye in japanese

you can say thatgoodbye in japaneseis さようなら (Saiunara). Sayonara is a made up word in the US. Japanese people are used to hearing this from foreigners. Usage is fine in most formal or informal situations.

But just as Americans tend to say some kind of "bye" instead of the formal "bye", the Japanese don't pullSayunaraa lot too, unless they think it's going to be too long to see you again. They are fine with you using it, but expect them to say otherwise when they are done with you.

farewell in japanese

Another way to say goodbye in Japanese is さらば (sarba). The wordsAutomore like a "farewell" and much more serious.

This is a phrase for when the other person thinks they won't see you again and it's pretty old-fashioned. You don't have to use this, and when someone tells you, it's serious or playful.

How do you say goodbye in Japanese?

There are many informal ways to say goodbye in Japanese. These expressions are used depending on the situation you are in.

However, as with any language, the more formal way of speaking is acceptable for foreigners. While this may be the case, it's worth remembering some looser phrases the Japanese use when saying goodbye so you know what they're saying.

Here are just some of the most common ways to say goodbye in Japanese:

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
be carefulThey are womenMah-tah-neinBe careful!
see you in the morningMata AshitaMah-tah-ah-ella-tahSee you tomorrow
laterMata atodeMah-tah-ah-toe-TagSee you later
I would like to see you againmata zehiMah-tah-zay-jiLet's meet again

If you're not sure whether using any of these terms is appropriate, you can always fall back on the English "bye" and "bye" or バイバイ (bai bai), which are simple expressions that all Japanese understand. He

But the easiest way to figure out what to wear is to listen to the other person. If they say "Mata ne" you can repeat it.

see you in japan

The phrase "see you soon" in Japanese is またね (mata ne). It's a way of casually saying goodbye to someone. This applies to both English and Japanese.

Here is an example of pronouncing this Japanese phrase:

A: I have to go now.

(Video) How to say “Good-bye” in Japanese is not actually ”Sayonara.”

Have to go now.

B: Yes, see you soon! (Hello, Mata ne!)

OK ate logo!

see you tomorrow in Japanese

The Japanese expression for "until tomorrow" is またあした (mata ashita). This is another way to say goodbye in Japanese. You can use this phrase when you say goodbye, but you meet this person again the next day.

You can use this if you and your friends, colleagues or acquaintances part ways at the end of the day or at a meeting, but meet again the next day.

You wouldn't say "See you tomorrow" when you meet your friend or colleague in the evening or at the end of the day.

see you later in japanese

"See you later" in Japanese is またあとで (kill atode). You use this when saying goodbye to someone you are seeing or seeing again. However, using this phrase would imply that you would meet this person at a later date. In other words, your next meeting isn't set or has an exact date or time.

You wouldn't say "see you later" if you never saw the other person again.

Goodbye in Japanese: Different Expressions Used When Saying Goodbye (2)

Get the free PDF Goodbye in Japanese.

How do you say "take care" in Japanese?

Saying goodbye in Japanese to close friends or colleagues who are traveling or running errands can be expressed as "take care". There are some standard phrases you can use to say this:

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
Be carefulKi wo tsusuketeKey-oh-sue-kay-taytake care later
take care lateritte rasshaiEe-tay-rah-shah-aytake care later
(Video) How to Say "Goodbye" in Japanese: 14 Ways to Say "Bye"

Literally translated, they have different meanings, but in practice they are basically the same. They tell people to take care of themselves.creation of tsusuketit's more of a real expression that can be used when the person is doing something dangerous (for example, riding a bike in the rain or on a trip abroad), but it is also used for everyday excursions.

itte rasshaiit is essentially a way of telling the person to come back soon. It literally isn't much more than "Go and come back!" and is usually part of a call and response:

Persona 1: "¡Itte kimasu!"

Persona 2: "Itte rasshai!"

Person 1 says "itte kimasu" as he walks out the door, letting you know he is leaving. Person 2 says "itte rasshai" to acknowledge them.

How do you say "good night" in Japanese?

The Japanese use a unique expression when saying goodbye to close friends:Family, colleagues or even new acquaintances in the evening. Instead of parting phrases, as we learned earlier, we say "Good night". They use it when parting at night.

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
GoodnightOyasumi NasaiOh-ya-sue-me-nah-sah-eeSleep well

This is the Japanese version of "sleep well" or "sleep well". It can be said when saying goodbye in the street, in front of other guests of the same inn, or even among members of the same household. Oyasumi Nasai is a very useful expression as it can be used in both broad and personal contexts.

How to say "Thank you for the food" in Japanese

If you ate at someone's home or at a restaurant, it's polite to thank the person who just served the meal. There is a very simple sentence that does this:

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
Thanks for the foodgochisou samadeshitaGo-chee-so-sama-day-she-tahThanks for the food

It literally means "It was a party!" and it's a nice thing to say when leaving a restaurant. As a courtesy, you can adddomoto do itomo gochisou samadeshita.

How to say "Be healthy" in Japanese

Another way to say goodbye in Japanese is to wish your friends, family or colleagues well. Usually we wish them well when we are done with them. There are two ways of saying this.

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
take care laterGenki de neGeneration key tag numberif good
please pay attentionDouzo odajiniDoe-zoo-oh-the-give-kneeMay you get better soon
(Video) How to Say Goodbye in Japanese? | Basic Japanese Phrases

The main difference is how the other person feels. If the person is well and you want to wish them good health, tell themgenki de ne. But if they are sick and you want them to get better,odajini(if you adddouzoor not) is appropriate.

How do you say goodbye in Japanese in business situations?

Unlike the English language, saying goodbye in Japanese is different in business situations. It's not like saying goodbye to friends or family.

There are two expressions you can use to express it. It depends on who you express it to. Let's see them below. One is for colleagues and the other is for customers.

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
I will take care of you in OsakiOsaki ni shitsurei shimasuOh-sah-kee-joelho-merda-sue-lay-ee-ela-mah-sueI'm sorry, I'm going
thank you for your kindnessOse wa ni narimashitaOh-di-wah-rodilla-nah-ree-mah-she-tahI appreciate your business"

A fraseosaki ni shitsureshimasuis a polite farewell statement to colleagues. They apologize to them for leaving before them. It's not something to say when you and a friend part ways at the train station, but something to announce when you leave the office.

Goodbye in Japanese: Different Expressions Used When Saying Goodbye (3)

Get the free PDF Goodbye in Japanese.

Ose wa ni narimashitaIt is a difficult sentence to translate into Portuguese. What it means is "thanks for taking care of me", but that doesn't cover the context. This can be said to a client or someone outside your own office or team to show that you are happy with the relationship. "We appreciate your business" is a better translation of the general sentiment. Since translating this nuanced phrase is tricky, your Japanese colleagues will be impressed if you try.

How to say "Good job" in Japanese

At the end of the workday, you often hear Japanese.any professionThey said "well done" to each other. This can be a compliment or a goodbye. This is also the phrase you'll hear over and over again in Japanese work situations when a job is completed:

Japanese (hiragana)romajiPronunciationEnglish translation
Good jobOtsukare samadesuAvena-sue-kah-ray-sa-ma-day-sueThank you for the good work

Literally meaning "Are you tired", it is a way of showing someone that you appreciate a job well done and congratulating them on a job well done. You might say it when your team members complete a task or at the end of a long day. It's not uncommon to say this several times a day. So don't be afraid to use it too much. you can also sayotsukare samadeshita, this is himPastVersion - both are fine.

Since you're a guest in Japan, you'll naturally want to combine these phrases with something that expresses your gratitude. There are many other ways to thank another person.Arigatou Gozaimasu. you can saytanoshikatta desu, For example. If you want to know more about how people saythank you in japanese, be sure to read our next article and keep studying and learning!

(Video) How to Say Goodbye in Japanese? | Basic Japanese Phrases


What do Japanese people say when leaving? ›


Try to remember which one to say when you are the one leaving, or when you are saying it to someone else leaving. Ittekimasu (行ってきます) means “I will go” and doubles as a “see you later”, or “I'll get going now”. You use this when you are leaving home. It implies that you will also be coming back.

How do you say goodbye in Japanese politely? ›

There are 2 formal ways to say goodbye in Japanese. The first way to say goodbye is さようなら (sayounara). This is the most common formal expression to bid someone goodbye. The second way to say goodbye is さらば (saraba).

Is there any other expressions to say goodbye? ›

On this page you'll find 27 synonyms, antonyms, and words related to goodbye, such as: adieu, bye-bye, adios, cheerio, ciao, and godspeed.

What are some goodbye expressions? ›

13 Ways To Say “Goodbye”
  • Until next time. This option is mostly used in casual situations, but can also work in formal settings. ...
  • Talk to you later. ...
  • See you soon. ...
  • Take care. ...
  • Farewell. ...
  • So long. ...
  • Don't be a stranger. ...
  • Take it easy.

How do you end a conversation in Japanese? ›

Sayonara (さようなら) – Farewell, Goodbye (formal, rarely used) The word “Sayonara” has a strong sense of finality to saying goodbye. If you end your conversation with “Sayonara”.

How to respond to otsukaresama deshita? ›

How do I answer otsukaresama deshita? When someone says otsukaresama deshita to you — say it back to them. It's as easy as that. When you say otsukaresama deshita to your boss they may reply "otsukare".

What can I say instead of Sayonara? ›

synonyms for sayonara

On this page you'll find 10 synonyms, antonyms, and words related to sayonara, such as: adieu, adios, arrivederci, bye, bye-bye, and cheerio.

What does Mata ne mean? ›

See you later” in Japanese – Mate ne. A slight variation on じゃあね is またね (mata ne) or じゃあまたね (ja mata ne). This means “Later” in Japanese, or “Well, see you later!” Again, it's casual, so you'll use it with friends, family, and people in your same social circle.

What is response of Sayonara in Japanese? ›

You forgot one: When leaving work for the day, the accepted phrase is “o-saki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します–Basically, saying “I'm sorry for leaving so early,” whether it actually is early or not), and the accepted response is “otsukare-sama deshita” (お疲れ様でした, which basically means “Thanks for your hard work”) .

How do you say goodbye meaningfully? ›

How to Say Goodbye to a Loved One
  1. Prepare early. Take time to think about what you want to say and who you want to say it to. You'll have different goodbyes for different circumstances. ...
  2. Don't delay saying what you mean until the last moment.
  3. Expect emotions. You might cry, and that's OK.

What is the expression leaving without saying goodbye? ›

An Irish Goodbye is a term used to describe leaving a social event without saying goodbye to anyone. It is also known as an Irish Exit, Dutch Leave, or French Exit.

How do you say goodbye in a poetic way? ›

101 Ways To Say Goodbye
  1. See ya later, alligator!
  2. Fare Thee Well.
  3. Smoke me a kipper, I'll be back for breakfast.
  4. Catch you on the flip side!
  5. Don't get run over!
  6. To the winch, wench!
  7. Long live and prosper!
  8. Catch you on the rebound.
Dec 12, 2022

How do you say goodbye in a cute way? ›

Sweet Ways to Say Goodbye
  1. I wish I didn't have to go. ...
  2. I can't wait to see you again. ...
  3. I already miss you. ...
  4. I am only leaving to come back soon. ...
  5. I am keeping a part of me with you. ...
  6. I'll be counting the seconds until I see you again. ...
  7. Blow them a kiss.
May 18, 2022

How do you say cute goodbye? ›

Cute ways to say goodbye to your lover
  1. 01“Bye-bye, butterfly” ...
  2. 02“Farewell, milady” ...
  3. 03“You made my day so special” ...
  4. 04“Give a hug, ladybug” ...
  5. 05“Take care, teddy bear” ...
  6. 06“Blow a kiss, goldfish” ...
  7. 07“See you later, cutie pie” ...
  8. 08“I can't wait to see your beautiful face again”
Sep 3, 2019

How do Japanese end sentences? ›

「よ」 and 「ね」 sentence endings. 「よ」 and 「ね」 are two of the most frequently used sentence ending particles. 「ね」 is used when the speaker is seeking agreement and confirmation. It adds a tone similar to saying, “right?” or “isn't it?”.

How do you end a casual sentence in Japanese? ›

Particle わ is a sentence-ending particle — a type of particle that adds nuance or tone to facilitate conversation — that signals your emotional investment in something. It's also multifaceted, meaning that its use is varied, can be gendered and region-specific, and its nuance is often altered depending on intonation.

What do Japanese people say at the end of work? ›

Otsukare sama deshita.

Closest English equivalent: You did a good job (implying that the work is over), have a good evening, you've done great work. Usage: This is the past tense of “お疲れ様です” and in this situation implies that the work is finished. You may say this at the end of a presentation, a project, or a meeting.

What does Otsukare Sama mean? ›

Meaning of お疲れ様です (Otsukaresama desu)

In the workplace, お疲れ様です expresses the appreciation of your co-workers' hard work. The closest English translation would be “thank you for your hard work”, “good work” or more simply saying that “you've worked hard”.

What does Otsukare Sama Desu mean? ›

The meaning of Otsukaresama desu (pronounced oh-tsu-ka-le-sämä des) The literal meaning of the word is “tired way,” with the implication, “You look really tired from all your hard work.

What does Otsukare Sama Deshita mean? ›

From the word “otsukaresama” (お疲れ様), or the verb “tsukareru” (疲れる) in plain form, means “to be tired.” So “otsukaresama desu” (present tense; お疲れ様です) or “otsukaresama deshita” (past tense; お疲れ様でした) would be “you are tired.” Wait, how can “you are tired” be used as a greeting, or for any of the above situations at all?

What does Sayo Nara mean? ›

The word sayonara means "goodbye" or "farewell." When you are seeing your friend off at the airport, you can wave and say, "Sayonara!"

What does Koni Chi Wa mean? ›

Konnichiwa – こんにちは

Meaning: Hello. Pronunciation: koh-nee-chee-wah. About: This is probably the most common way to say hello in Japanese.

Why not use Sayonara? ›

Many people translate “Sayonara” as “Goodbye”, but in reality, there are many different forms of goodbye in Japanese! Unlike the English, “Sayonara” really means “Goodbye forever” or “Goodbye, I don't know when I'll see you again”. Because of this, Japanese people will rarely use the word.

What does ni chi mean in Japanese? ›

Sunday. Prefix: 日 (nichi) Meaning: Sun or day.

What is ittekimasu in Japanese? ›

Ittekimasu and Itterasshai

The closest literal translation would be “I'll go and I'll come back”. But a more natural translation is something like “see you later”.

What does Kondo Mata mean? ›

Mata-kondo) Literally: “Next time!”. I saved this for last because it's the most important and most frequently used one ever. This is not used as a direct answer to a yes/no question, but is more of a conversation ender.

What is the meaning of gambare? ›

Overview. Gambare! means “Do your best!” in Japanese and is often said as encouragement to those taking on a challenge.

What does Tatakai mean in English? ›

fight. More meanings for 戦い (Tatakai) fight noun.

What is the old fashioned way to say goodbye? ›

So here goes.
  1. Toodle pip! This one is cheery and old fashioned and I love it. ...
  2. Tattie bye bye! This is old fashioned as well and likely to confuse Americans, so use it if you are with Americans and want to say bye. ...
  3. Laters. ...
  4. Godspeed. ...
  5. Be seein' ya. ...
  6. If you can't be good, be careful! ...
  7. Keep it real. ...
  8. I'm off.
Jan 26, 2021

What is a heartfelt goodbye? ›

: an expression of good wishes when someone leaves : goodbye. a heartfelt adieu.

How do you say goodbye in slang? ›

Slang Ways of Saying Goodbye in English
  1. Later, Laters, or Catch you later. Audio Player. ...
  2. Peace or Peace out. Audio Player. ...
  3. I'm out or I'm out of here. Audio Player. ...
  4. I gotta jet, I gotta take off, I gotta hit the road or I gotta head out. Audio Player.
Apr 9, 2023

How do you say goodbye but forever? ›

20 Simple Ways to Say Goodbye
  1. Goodbye, my dearest. What is this? Report Ad.
  2. Farewell, my friend.
  3. You will be greatly missed.
  4. You are forever in our hearts.
  5. Until we meet again.
  6. I will never forget you.
  7. Thank you for the memories.
  8. Thank you for the life we shared.

How do you say goodbye without being rude? ›

  1. “Please excuse me, I'm going to make a quick restroom trip. ...
  2. “I've had such a nice time talking to you. ...
  3. “I'm sorry to leave so quickly, but it's been a pleasure and I hope we can reconnect soon. ...
  4. “I'm going to mingle a bit more, but before I go, can I introduce you to someone? [Introduce them to each other.]
Aug 24, 2015

Is saying adios disrespectful? ›

Hasta luego / Adiós

You can say goodbye (Hasta luego / Adiós) or excuse yourself and walk away. It won't be considered rude.

How do you say goodbye to someone you love but can't be with? ›

Saying Goodbye To Someone You Love – 10 Ways
  1. Don't be evasive.
  2. Tell them that you have no hard feelings.
  3. Put away the social media reminders.
  4. Don't get angry at them.
  5. Embrace the reality of it.
  6. Be as firm as you can.
  7. Don't make empty promises.
  8. Forgive them wholeheartedly.
Aug 13, 2021

How do you say goodbye in a short message? ›

Our top ways to say farewell
  1. “Wishing you success on your new adventure! ...
  2. “(Name) It was so great working with you, and you will be greatly missed. ...
  3. “I will miss you so much. ...
  4. “I am sorry to see you go and hope that we will meet again. ...
  5. “Best wishes on your future endeavours.

How do you text a girl goodbye? ›

  1. Bye! Short and simple. ...
  2. Later! / See you later! / Catch you later! Later is short for see you later or catch you later. ...
  3. See ya! ...
  4. I gotta run / I gotta take off / I gotta split / I gotta head out. ...
  5. I'm off! / I'm outta here!
Aug 31, 2016

What does bye mean in love? ›

What is the full form of BYE? The term BYE is commonly referred to as "Be with you Everytime". Some people also mention it as “Be with you every time”.

What do Japanese people say before leaving work? ›

“Excuse me for leaving before you” – Osaki ni shitsureshimasu. Here's your formal phrase for leaving work. You'll say this to your boss and coworkers, and it's always polite. When you leave work, say お先に失礼します (osaki ni shitsureshimasu).

What do Japanese say at end of work? ›

Meaning of お疲れ様です (Otsukaresama desu)

The closest English translation would be “thank you for your hard work”, “good work” or more simply saying that “you've worked hard”.

What does Otsukaresama mean? ›

Often shortened to otsukaresama, the Japanese use the phrase as a salutation, a good-bye, and a thank you, usually in the workplace.

What does ja mata ne mean? ›

#1 じゃまたね (ja mata ne) - “See you then” in Japanese.

What does jaa ne mean in Japanese? ›

"Ja ne" (じゃあね) is a casual and friendly way of saying "see you later" in Japanese.

What does Otsu mean? ›

Otsu! /おつ!

Otsu! is a short, more casual way of saying Otsukaresama desu (お疲れ様です), which roughly translates to “Good work today.” It's a useful phrase for greeting friends after a long day of classes or before heading off home. Sounds like: OH-tsoo.

What is the meaning of Sayo Nara? ›

The word sayonara means "goodbye" or "farewell." When you are seeing your friend off at the airport, you can wave and say, "Sayonara!"

What does Mata mean in Japanese? ›

Updated on November 29, 2017. The Japanese word "mata" means again, once more, too, also, or moreover.

How do you respond to konnichiwa? ›

When someone greets you in Japanese with “Konnichiwa” it is best to respond with the same phrase “Konnichiwa”.

What is shitsureishimasu in Japanese? ›

Shitsurei shimasu means “excuse me, please.” The literal translation of the phrase is “I will do something rude.”

What is the proper way to say thank you in Japanese? ›

Arigatou on its own is a simple, somewhat casual “thank you.” That said, most people prefer doumo arigatou or arigatou gozaimasu as their standard way of saying thanks, because both of those phrases are more polite than arigatou on its own.

What is Sumimasen? ›

SUMIMASEN has many different meanings: "I'm sorry", "thank you" and to get someone's attention. It might be confusing at first, but once you've used it for a while, it'll become second nature. When Japanese people say SUMIMASEN, they often bow in appreciation or apology. The angle reflects the depth of the emotion.


1. “Bye” in Japanese 🇯🇵 #shorts
(NihongoDekita with Sayaka)
2. 5 ways to say Goodbye in Japanese【STOP SAYING さようなら】
(MIKI from Japan)
3. 3 Ways to Say Bye in Japanese
(Learn Japanese with
4. How to Say "Goodbye" | Japanese Lessons
5. Learn Common Ways to Say Goodbye in Japanese | Can Do #8
(Learn Japanese with
6. Saying Goodbye Phrases in Japanese You Need to Know | Easy Japanese
(Easy Japanese)


Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Terrell Hackett

Last Updated: 10/08/2023

Views: 5609

Rating: 4.1 / 5 (72 voted)

Reviews: 95% of readers found this page helpful

Author information

Name: Terrell Hackett

Birthday: 1992-03-17

Address: Suite 453 459 Gibson Squares, East Adriane, AK 71925-5692

Phone: +21811810803470

Job: Chief Representative

Hobby: Board games, Rock climbing, Ghost hunting, Origami, Kabaddi, Mushroom hunting, Gaming

Introduction: My name is Terrell Hackett, I am a gleaming, brainy, courageous, helpful, healthy, cooperative, graceful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.